domingo, 1 de diciembre de 2013

Bienvenid@s!!! Benvid@s!!

Bienvenid@s a la exposición enREDada de Ourense. Si eres docente o alumno te invito a participar en la exposición enREDada de Ourense con motivo de la semana de la educación artística por la Unesco 2014.

Bienvenid@s á exposición enREDada de Ourense. Si es docente ou alumno convídote a ser participe na exposición enREDada de Ourense con motivo da semana da educación artística pola Unesco 2014.

¿Qué son exposiciones enREDadas?
El proyecto enREDadas es un proyecto expositivo con motivo de la Semana de la Educación Artistica. Se llevan a cabo varias exposiciones en diferentes ciudades de todo el mundo. La iniciativa "Proyecto Exposiciones EnREDadas" se organiza desde la red social de artistas docentes E@ (www.arteweb.ning.com). El gran proyecto es coordinado por Angeles Saura, docente de la Universidad Autónoma de Madrid (exposicionesenredadas.blogspot.com), y en el caso de Ourense, la exposición es coordinada por Diana Martínez Castro.

Que son as exposicións enREDadas?
O proxecto enREDadas é un proxecto expositivo con motivo da Semana da Educación Artística. Levaranse a cabo varias exposicións en diferentes cidades do mundo con este motivo. A iniciativa "Proyecto Exposiciones enREDadas" organízase dende a rede social de artista docentes E@ (www.arteweb.ning.com). O gran proxecto é coordinado por Angeles Saura, docente da Universidade Autónoma de Madrid (exposicionesenredadas.blogspot.com), e no caso de Ourense, a exposición é coordinada por Diana Martínez Castro.

¿Dónde  y cuándo se hará?
La exposición enREDada de Ourense se hará en el Liceo de Ourense durante la segunda quincena del mes de mayo del 2014, coincidiendo así con la semana de la Educación Artística que va del 19 al 25 de mayo.

Onde  e cando se fará?
A exposición enREDada de Ourense farase no Liceo de Ourense, durante a segunda quincena do mes de maio do 2014, coincidindo así coa semana da Educación Artística que vai do 19 ao 25 de maio.

¿Cuál es la temática de la exposición enREDada de Ourense?
La exposición llevará por título "Nosa Música". En este caso la exposición además de reivindicar la educación artística desde un punto de vista plástico, también contará con otra manifestación artística como es la música. Se trata de una exposición interdisciplinar en donde se integrarán arte, música, historia y lengua. El eje central es la música gallego-portuguesa, en donde se podrán representar desde los instrumentos de los pórticos medievales, a los trovadores, las gaitas o grupos actuales como Luar na Lubre, Berrogüetto, María do Ceo o Cristina Pato entre otros.

Cal é a temática da exposición enREDada de Ourense?
A exposición levará por título "Nosa Música". Neste caso a exposición ademais de reivindicar a educación artística dende un punto de vista plástico, tamén contará con outra manifestación artística como é a música. Trátase dunha exposición interdisciplinar onde se integrarán arte, música, historia e lingua. O eixo central é a música galego-portuguesa, onde se poderán representar dende os instrumentos dos pórticos medievais, aos trobadores, ás gaitas ou grupos actuais como Luar na Lubre, Berrogüetto, María do Ceo ou Cristina Pato entre outros.

Añadir que esta exposición además de ser una exposición enREDada, su temática contribuye a la difusión y conocimiento del patrimonio gallego-portugués, coincidiendo a su vez con las actividades del Eixo Atlántico en la ciudad de Ourense, la cual será capital del mismo durante el mes de mayo.

Engadir que esta exposición ademais de ser unha exposición enREDada, a súa temática contribúe á difusión e coñecemento do patrimonio galego-portugués, coincidindo a súa vez coas actividades do Eixo Atlántico na cidade de Ourense, a cal será capital do mesmo durante o mes de maio.

¿Quién puede participar?
En esta sede de las exposiciones enREDadas puede participar todo docente artista, alumno o docente con sus alumnos que lo desee. Los participantes pueden ser de Galicia, de Portugal, o de cualquier otra parte del mundo.

Quen pode participar?
Nesta sede das exposicións enREDadas pode participar todo docente artista, alumno ou docente cos seus alumnos que o desexe. Os participantes poden ser de Galicia, de Portugal, ou de calquera outra parte do mundo.

¿Cómo participar?
Es muy importante que antes de participar os pongáis en contacto con la coordinadora en su email (dianamartinezcastro@gmail.com). Las aportaciones artísticas se harán en una cartulina formato A5 (la mitad de un folio) y se harán llegar al Museo Municipal de Ourense. Para cualquier duda escribid al email, en el museo solamente se recogen los trabajos.

Como participar?
É moi importante que antes de participar vos poñades en contacto coa coordinadora no seu email (dianamartinezcastro@gmail.com). As aportacións artísticas faranse nunha cartolina formato A5 (a metade dun folio) e faranse chegar ao Museo Municipal de Ourense. Para calquera dúbida escribide ao email, no museo soamente recollen os traballos.

Nosa Música - Diana Martínez
Museo Municipal de Ourense
c/Lepanto 8
32005 Ourense

Si estáis interesados en participar debéis escribir a la coordinadora de la exposición. Si teneis alguna duda, pregunta o sugerencia escribid también:
dianamartinezcastro@gmail.com

De estardes interesados en participar debedes escribir á coordinadora da exposición. De terdes algunha dúbida, pregunta ou suxestión, escribide tamén:
dianamartinezcastro@gmail.com

Plazo de recepción: Hasta el 31 de Marzo de 2014.

Recepción ata o 31 de Marzo do 2014.